Just one preview pic of Tierra del Fuego '10

What bothered me most on my way back was the cancellation of the flight to Basel, where I planned to finally find some time to hang around with my brother. After a lot of trouble in Madrid-Barajas I had to change my flight directly to Berlin, arriving after a 30h travel hassle. Being back in my flat with my flatmates and starting a routine here is actually nice and the right thing to do after a year on the road.
Still, I had some chaos days, finally moving into my room, shooting down the efforts of Max and Tini to have a tidy, well organized place.

.

moving in, causing chaos

It’s all in order again and life starts running now. I enjoyed my first days at university and work, eager to finish my studies in less than a year from now.

To get back in touch with my beloved friends was nice and German culture kicked in fast.

Beer in a Stiefel. Pretty German, still my first time

I am back, not planning to leave again for a while.

At last, let me thank all the guys in Berlin for awaiting me and all you lovely people I met during my last year. A special thanks goes to Maria from Lima (Turku), Chris from Tampere (Berlin), Inken from Tampere (Erfurt) and Gilda from Buenos Aires for adding so many special moments to my trip and being close friends in fun and troubled times.

tango show at milonga la viruta in palermo

I’m in my daily routine now, relatively slow paced and unspectacular. Spanish classes in the afternoon, working and  doing homework (Yes, Gilda, I try hard) in the mornings and trying to get into argentinian customs in the evenings.

Waleria left last weekend and is already moving on to Brussels right now and I moved into a new flat with lovely people. First conversations in spanish were held, Fernet con Cola eased my tongue significantly. Two and a half weeks left until my year off finally passed, although I don’t see me back at work and at my home university yet.

passion for tango, elafronte orquestra tipica, san telmo

So right now, I just want to send some greetings back home and to all the people around the world that follow my blog once in a while and share some pictures I took in the last weeks. (Been a lazy tourist and photographer too…)

traditional chacarera dance, san telmo

And finally two pictures of the carneval that took place two weeks ago on the street right in front of the place where I was staying at that time.

.

carneval on av. corrientes, villa crespo

¡Suerte!

characera dance in san telmo

Since these first seconds I am basically hanging around, enjoying the amazingly long Buenos Aires nights, Steak by Steak and the company of Waleria. Parallel, I am still working on that little project, which I need to finish before packing my stuff to leave to Bolivia. I hope that this will be at the end of the week, leaving for Iguazu Falls, Asuncion and the Paraguayan Chaco.

Buenos Aires, compared to the South American cities I’ve been to so far, seems a lot more European/Western with the usual massive differences concerning cleanliness on streets and in places or the punctuality and reliability of the Transport System. But there is a good government-run Underground and Bus system, a lot of places I’ve been to in the last week could have been in every European City (Except for the prices and the quality of meat…) and compared to f.e. La Paz or Lima, traditional lifestyle and clothing isn’t as present as on the other side in and near the Andes. But, the Tango follows you wherever you are. Shops for shoes and clothing, places to learn, listen and perform Tango are literally everywhere. I do understand, why this is the best place for Tango in the world and why Waleria loves dancing here so much, the Tango catches you and actually drags you into it. Nearly everywhere in that city you are reminded of it. Sitting in my first Milonga was a really new experience, as it opened up a new world I didn’t get in touch with until now.

Leaving a sentence to my first Bife de Lomo (Possibly the best part of a cow you can chew on). WOW. 400 grams of pure meat, slightly bloody with a nice pepper sauce. No extras. Just meet… (Sending thoughts to Chris!) And it goes well with a great bottle of Argentine wine.

Unfortunately, I didn’t take a single picture here until now, as everyone is warning you about taking your camera with you, but I’ll take some in the days to come…

Walerias cousin Elina and her friend Zoe left yesterday and today and after beautiful but exhausting days of Steaks, Wine, Music and following the girls through huge Artesania and Antiguedas markets I’ll try settling this week to get my job done.

If everything works out, next news from Iguazu or Asuncion in Paraguay.

Hugs and Kisses to all of you!

Martin

Einige persönliche Eindrücke meines ERASMUS-Aufenthalts sind seit 25.11.2009 bei cafebabel.com – das Europa Magazin in sechs Sprachen zu lesen. Hier meine ersten Sätze…

Sauna, Bier-Abi und Studieren per Beamer – ein Semester im finnischen Tampere

Angestachelt von PISA-Studie, Rentieren und Santa Claus verbringe ich mein Erasmus-Semester in Tampere: ein Empfehlungsschreiben.

“Das Geld, was wir im Sommer verdienen, investieren wir im Winter in Bier, das uns über fünf kalte Monate rettet“, sagt Petri, finnischer Student in Turku. Was ERASMUS-Studenten im Winter in Finnland suchen, ist ihm ein Rätsel. Er träumt sich im Schein seiner Tageslichtlampe lieber in Regionen, die seine Reisekataloge bewerben.

Tampere und der Näsijervi vom 168m hohen Näsinneula

Seit drei Monaten lebe ich nun in Tampere; mit vier Hochschulen und über 40.000 Studenten Bildungs- und Kulturhochburg des Landes. Werfe ich einen nüchternen Blick auf die äußeren Umstände, liegt es nahe, mir eines von Petris’ Bieren zu öffnen und mich der gleichen Lethargie hinzugeben. Die Tage sind grau, im Winter zeigt sich die Sonne höchstens sechs Stunden und wird meist von Wolken verdeckt. Aus dem Haus gehe ich nur mit Mütze, Schal und Handschuhen, zumindest tagsüber noch ohne Zittern, wenn die Temperaturen mühevoll über den Gefrierpunkt klettern. Auf der Straße reagiert selten einer der Finnen auf meinen Kommunikationsversuch mittels breiten Lächelns. Nur am Abend, wenn Finnen sich mittels Lapin Kulta (finn. Bier) oder Fisu (Minz-Bonbon in Vodka aufgelöst) gründlichst erwärmen, werden Gesprächspartner zahlreich und übertrieben mitteilsam.

weiterlesen bei cafebabel.com >>

Before I start posting pictures with a lot of snow – apparently there is much to come and we already got a glimpse of it during the weekend – I share just a few pictures of my finish autumn. I shot these four out of the train on my way back from Turku to Tampere.

Seit zwei Wochen ist es eher düster in Finnland. Und eher eintönig waren die Bilder meiner letzten beiden Einträge auch. Am diesem Wochenende blieb zum ersten Mal Schnee auch in der Innenstadt von Tampere liegen. Vor dem endgültigen Wintereinbruch noch einmal eine gute Gelegenheit auf den Farbenrausch finnischer Herbst zurückzuschauen.

Auf meinem Rückweg von Turku nach Tampere Ende September habe ich die Linse offengehalten und ein wenig aus dem Zug geschossen. Unglücklicherweise gilt, dass ich am treffsichersten Elektrizitätsmasten, Zäune und Hauswände ablichten kann… Von den verbliebenen Bildern möchte ich zumindest ein paar wenige mit euch allen teilen.

.

.

.

.

klubi. prelude to the tampere jazz happening '09

Summary: In this post you can find some impressions of my daytrip to Helsinki.

Helsinki in grau. In den buntesten Farben. Der Himmel wird dunkler hier oben in Finnland. Das Tageslicht ist eher grau-blau, die Sonne zeigt sich nun gar nicht mehr. Um kurz vor vier ist es schon wieder stockdunkel. Und so begrüßt mich auch Helsinki bei meinem Tagesausflug gemeinsam mit Inken und Becky am letzten Freitag. Doch auch wenn wetterbedingt die Stadt etwas trüb erscheint, finden wir warme und bunte Ecken in den vielen kleinen überdachten Ecken der Stadt. In der alten Markthalle am Hafen wärmen wir uns mit Kaffee und wundervollen Anblicken der tollsten Speisen, kunstvoll arrangiert. Im Design District stürmen wir kleine Geschäfte, Boutiquen und Museen auf der Suche nach dem berühmten finnischen Design, werden an vielen Stellen fündig.

soup kitchen in the old market hall, Helsinki.

Gestärkt vom Mensaessen der Universität von Helsinki geht die Tour gemütlich weiter und hell und dunkel, frieren und aufwärmen wechseln sich konstant ab. In der atemberaubenden Nationalbibliothek von Finnland stöbern wir in alten Büchern (1761!), in der akademischen Bibliothek, entworfen von einem der berühmtesten Finnen Alvar Aalto, nach Neuem. Zwischen zwei Zielen immer wieder architektonische Leckerbissen. Und schon sind wir wieder am Bahnhof. Tag schon vorbei. Helsinki, ich komme wieder. Picasso, Kiasma und mehr stehen noch auf meinem Programm…

viel erfolg & spaß euch beiden

Muschda und Chris, in einem Team mit 4 weiteren Tätkräftigen, stellen ab Freitag die besten Werke des Fachbereichs Gestaltung der Hochschule Wilhelmshaven aus. Egal ob Bild, Foto, CD, Multimedia oder Homepage. Alles was in den letzten Jahren den kreativen Köpfen der Studenten entsprungen ist, kommt an diesem Wochenende auf den Präsentierteller.
Dazu richten sie eine alte Lagerhalle komplett her, nutzen jede freie Minute, um noch eine Idee in der Halle umzusetzen. Kein Aufwand ist dem Sechser-Team zu groß, um Professoren und Stadtvertretern handgemachte Einladungen zu basteln, komplizierte Hängesysteme für die Bilder an die Wand zu kriegen und nebenbei noch die ganze Aufteilung der Halle durcheinanderzuwirbeln. Wilhelmshaven müsste gerade überquellen von Plakaten in jedem Schaufenster, Aufklebern auf Studentenautos und Artikeln in allen Meinungsmachern. An einem Tag diente ich nur zu gerne als bestbehandelter und bestbezahlter Gastarbeiter der Welt. Seit ich die Halle verlassen habe, wünsche ich mir, dabei zu sein, wenn ihr am Freitag die Bilder enthüllt, Kinoprojektor und Macs anschmeißt und der DJ warme Lounge-Töne auflegt.

Madels und Knaben am Jade-Busen, ganz viel Zuspruch von hier. Ich weiß, dass wird ein großartiges Wochenende für euch. In den letzten Vorbereitungstagen noch einmal viel Kraft, einen klaren Kopf und Durchhaltevermögen bei der Detailarbeit. Und am Freitag: Feiert die Eröffnung und lasst euch feiern für diese großartige Ausstellung!

Blog der Exponate ‘09: http://exponata.org/

Ich freue mich auf die Bilder von der Veranstaltung. Bis dahin teile ich mit allen meinen Freunden, die auch den beiden die Daumen drücken und allen anderen Interessierten meine Eindrücke des Helferlein-Tages.

Interkulturelle Kompetenz ist die Fähigkeit, mit Menschen anderer Kulturkreise erfolgreich zu agieren, im engeren Sinne die Fähigkeit zum beidseitig zufriedenstellenden Umgang mit Menschen aus anderen Kulturen. Diese Fähigkeit kann schon in jungen Jahren vorhanden sein oder auch entwickelt und gefördert werden. Dies wird als interkulturelles Lernen bezeichnet. Die Basis für erfolgreiche interkulturelle Kommunikation ist emotionale Kompetenz und interkulturelle Sensibilität.

Für Arbeitgeber ist ein internationales Profil eine der wichtigsten Einstellungsvorraussetzungen, die ein Hochschulabsolvent vorweisen muss. Universitäten fordern und fördern den Auslandsaufenthalt für ein oder zwei Semester, die Europäische Union hat sich durch Bachelor-Studiengänge und ERASMUS-Stipendien schon optimal auf die erhöhten Mobilitätsansprüche ihrer jungen Zukunftsträger eingerichtet… Der Umgang mit anderen Kulturen und Traditionen muss geübt sein.

Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, habe ich in den letzten Monaten Dschungelgetier essend auf einem Frachtschiff den Amazonas durchquert, mich von ecuadorianischen Brücken gestürzt und an ungezählten Orten Südamerikas mit Mitgliedern anderer Kulturkreise weitreichende Konversationen, wahlweise in Deutsch, Englisch, Spanisch oder Quechua, geführt. In New York reihte ich mich ein in den allgegenwärtigen Shoppingreigen, in Paris feierte ich auf den Dächern der Stadt französische Unabhängigkeit. Doch interkulturelles Lernen heißt lebenslanges Lernen. Und somit treten diese Ereignisse vorläufig in den Hintergrund, gilt es sich doch in Finnland auf völlig neue kulturelle Gegebenheiten einzurichten.

Also rein ins Gewusel und an finnischen Traditionen teilgenommen.

Jährlich ein paar Wochen nach Semesterbeginn füllt sich Tampere mit tausenden Studenten des Landes. Sie alle haben den Weg in die drittgrößte Stadt Finnlands angetreten, um hier an der größten Party des Jahres teilzunehmen. Motto: Willkommen bei den Akademischen Alkoholikern. Um meine Teilnahme bei diesem kulturell sehr aufschlußreichen Ereignis zu garantieren, ist eine gründliche Präparierung notwendig. Ich trage z.B. einen Blaumann (in Rot), den ich mir schon vor Monaten bei meiner Studentenorganisation besorgt habe.

Jeder Student erhält in Finnland zu Studienbeginn einen Blaumann seines Studiengangs (unterscheiden sich in Farben und Aufdrucken je nach Studiengang und Universität), den er zu kulturell bedeutenden Anlässen trägt. Dieser Blaumann darf in der Studienzeit nicht gewaschen und schon gar nicht von jemandem anderes getragen werden. Begeht ein Student den groben Verstoß, mit einem fachfremden Studenten sexuell aktiv zu werden, sind die Hosenbeine abzuschneiden und “vor dem Frühstück” auszutauschen.

Als weitere Ausrüstungsgegenstände trage ich in der rechten Hosentasche einen Zettel mit meiner Adresse und Chris’ Mobiltelefonnummer und in der linken Hosentasche eine Karte Tamperes’ in Form einer Bierflasche. Auf den Rücken habe ich mir einen Rucksack mit einer Flasche Wasser und meiner Kamera geschnallt, um dieses Ereignis in Teilen auch fotografisch festzuhalten.

Mein Ziel, wie das aller weiteren Studenten,  ist das Erreichen eines akademischen Grades durch das Durchbrechen gewisser Bierschranken. Dazu ziehe ich meine Karte zu Rate, die mir übersichtlich alle Bier-Tankstellen der Innenstadt darstellt. Aus 30-40 Bars, Restaurants und Clubs kann ich mir eine individuelle Route zusammenstellen, die es heute innerhalb von vier Stunden abzulaufen gilt. In jeder dieser Lokalitäten kriege ich nach erfolgreichem Gerstensaftkonsum einen Stempel auf die Rückseite meiner Karte.

.

Bier 1: Old Oliver’s Restaurant & Cafe Bar (Fosters 0,33l)

Meine bildungswütigen Mitstreiter und ich starten zeitig. Da wir uns wünschen, möglichst umfassend über diese urfinnische Tradition aufgeklärt zu werden, betreten wir Bar 1 um 16:20. Noch ist die Bar leer, da unterschiedliche Startzeiten eine gute Verteilung ermöglichen sollen. An der Bar lehnen einige Studentinnen in rosa Blaumännern. Sie gehören der PIRAMK Universität Tampere an und studieren neben der Getränkekarte noch Krankenschwestersein. Auch sie haben sich früh auf den Weg gemacht. Ihr Ziel heute: Ein Abschluss “Cum Laude”. Wir genießen unser erstes Bier in einer Sitzecke mit bester Aussicht. “Kiipis, Prost und Salud” werden in der an sich schon interkulturellen Truppe zum Anstoßen gerufen.

.

Bier 2: Kuusta Baari & Olohuone (Karjala 0,33l)

Geradzu gegenüber befindet sich Station 2 dieser Freiluft-Museumstour. Hier ist es schon deutlich wuseliger. Dazu dieses grausame finnische Gebräu. Eine Gruppe Tutoren meiner Universität sind schon um 16:40 beim dritten Humpen. Stolzes Tempo, was notwendig scheint, will man heute Richtung Doktorgrad schielen. Wir trinken schnell aus, um Platz für weitere Trinkwütige zu machen. Die Stimmung ist angenehm, in netter Erzählatmosphäre steigt langsam die Vorfreude aller auf die nächste und übernächste Bar.

.

Bier 3: Ale Pub (Lapin Kulta 0,4l)

Meine kulturelle Aufgeschlossenheit wird bei einem Glas Lapin Kulta deutlich auf die Probe gestellt. Zum Einen ist das, was die Samen irgendwo zwischen Gletscherspalten und Santas’ Schlitten brauen weit entfernt vom deutschen Reinheitsgebot, zum Anderen versucht mir einer meiner deutschen Mitstreiter klarzumachen, dass er als Spandauer ein Süd-West Berliner ist und ich als Neuköllner schnell mal zu Fuß nach Oranienburg laufen könnte. Seine durcheinandergekommene Weltsicht erkläre ich mir mit der Schwierigkeit, in dieser neuen Kultur sofort Fuß zu fassen.

.

Bier 4: Emma Baari Ja Yökerho (Fisu 0,02l)

Einigen meiner Gruppe erfolgt die Assimilation mit der finnischen Studentenschaft zu schleppend. Während im Emma schon die ersten traditionellen Tänze aufgeführt werden und einige bereits gegen 17:30 am späteren Austausch der Hosenbeine arbeiten, sind die internationalen Beobachter in das Geschehen noch nicht ausreichend einbezogen. Ein Trupp Tutoren, die mittlerweile teils über Gleichgewichtsstörungen klagen, animiert uns zu einem kulturellen Seitensprung. So fällt Bier 4 kleiner aus und schmeckt nach aufgelöstem Menthol-Bonbon. Fisu, eine Shot aus Menthol und Wodka, führt uns 10 Minuten später zielsicher auf die Tanzfläche.

.

Bier 5: Blue Oyster Bar (Unbekanntes Bier 0,5l)

Angetrieben vom Aufruf, dass nur in der Blue Oyster Bar der Finne heute Bier in traditioneller Größe konsumieren kann (0,5l statt 0,33l oder 0,4l) finden wir den Weg in diese Kaschemme. Unter der Woche versammelt sich hier, was sich auf heterosexuellen Abendveranstaltungen eher unwohl fühlt, heute ist Tag der offenen Tür für alle Glaubens- und Liebesrichtungen. Der kleine Saal ist bis auf den letzten Platz gefüllt. Gesungen und getanzt wird ausgiebigst, der Ein oder Andere ist von der kulturellen Vielfalt derart überwältigt, dass er sich einen Platz zum Anlehnen und Luft holen sucht. Die internationalen Beobachter freuen sich über eine derartige Identifikation der Jugend mit alten finnischen Werten.

.

Bier 6: Kaijakka (Unbekanntes Bier 0,33l)

19:00. Wollen wir die uns zum Ziel gesetzte Bierschranke von 7 (Hochschulzulassung) vor Ablauf unserer Zeit erreichen, bleiben uns noch gut 1,5h. Die Beobachterkommision diskutiert kurz, ob man sich nicht gemeinschaftlich höhere Ziele stecken sollte. Doch Ziel 2 (9 Bier) lässt sich zwar erreichen, allerdings ist das Erreichen des zweiten Grades vor dem ersten nicht möglich. Wie im Studentenleben üblich, lässt sich auch hier der Abschluss “Cum Laude” (9 Bier) oder der Doktortitel (15 Bier) nicht ohne harte Lehrjahre erreichen. Wir müssen uns mit dem Abitur begnügen. Unser Anlaufpunkt für Bier Nr. 6 ist ein Laden, den es sonst stets zu meiden gehört. Doch heute haben die leichten Damen Urlaub und auch der Whirlpool ist nicht an. Wir trinken gemütlich am Fuße der Striptease-Stange und wundern uns doch arg, das kein Finne die Gelegenheit nutzt, sich an der verwaisten Stange zu erproben.

.

Bier 7: Bar Partybox (Karhu 0,33l)

Auf dem Weg zum Ziel liegt diese als letzte Bar auf dem heutigen Parcour. Ein schlechtes Gewissen plagt mich, als ich diesen düsteren Laden betreten. An einem meiner ersten Tage war es dieser Club, der sich der finnischer Tradition verweigerte und bereits eine Stunde nach Öffnung kein Bier mehr führte. Heute sann die Partybox nach Wiedergutmachung und die genügsamen Finnen strömten zu Hunderten auch hier herein. In dieser letzten Kneipe vor dem Ziel legte der DJ eingängige Party-Musik auf. Und alle Teilnehmer legten eine flotte Sohle aufs Parkett. Hier trafen sich dann also jene, die wie wir am Nachmittag 7 Bier tranken, mit denen, die ehrgeizigere Ziele hatten und teils bis zu 15 Bier oder Wodka-Shots in den vergangenen Stunden heruntergeschluckt hatten. Noch einmal konnte die internationale Beobachtergruppe die Variantenvielfalt der finnischen Studententracht bewundern, die Stadien des Finnen von Nüchternheit zu Vollrausch liefen noch einmal vor meinem inneren Auge ab. Die Traditionsbewusstesten unter Ihnen tauen auf nach ihren 15 Bieren, sie werden redselig und nahezu anhänglich. Anderen, bei denen die kulturellen Werte nicht so tief verankert sind, kommen arg ins Schwanken.

.

Ziel: Der Aufnäher

Alle Mühe hat sich gelohnt, als ich die Zielmarkierung vor mir sehe. An diesem finnischen Abenteuer teilgenommen zu haben bedeutet für mich einen großen Zuwachs meines interkulturellen Bewusstseins. Mit meinen tapferen Mitstreitern durchlaufe ich das Ziel und kriege meine Hochschulzulassung. Einen Aufnäher für meinen bereits erwähnten Blaumann (in Rot). Mit diesem könnte ich mich im nächsten Jahr auf den Weg zum Abschluss “cum laude” machen.

Und auch wenn diese Ausführungen hier leicht übertrieben sind, so ist es doch erstaunlich, inwiefern Alkohol hier in Finnland ein Bestandteil der Kultur ist. Nicht nur diese, sondern auch viele andere Veranstaltungen werden mit dem klaren Zweck des Alkoholkonsums durchgeführt. Der beschriebene Blaumann dient natürlich zur Identifikation mit Universität und Studiengang. Doch vor allem wird er genutzt als Litfaßsäule für Aufnäher, die sich der Student im Laufe seiner Studienzeit ehrenhaft auf eben solchen Veranstaltungen verdient hat.

Mit Ablauf dieser Veranstaltung kann auch ich mir jetzt einen Aufnäher auf meinen Blaumann nähen. Dabei gewesen zu sein war ein großer Spaß und zugleich eine tolle Möglichkeit, noch einmal andere Seiten der Stadt kennenzulernen. Und ganz ehrlich, nach dem vierten Bier dachte ich, es wird hart, nach dem Fünften sah man es mir an. Aber ich habe alles heil überstanden und noch bis in den Morgen hinein weitergefeiert.

special thx to jonas for the pictures!

sunrise at the finish coast seen on my way to berlin via riga.

1. Bareto – El Aguajal: One of the left-overs of my South America trip, this band from Miraflores in Lima, Peru made my freezing way to the Tampere Airport a lot more joyful. I first heard of this band in a bus to Huaraz, actually buying their album back in Lima. A real insider tip, or a must for everyone travelling Peru!
2. Everclear – Everything To Everyone: No insider anymore, being Nr.1 Alternative US in 1997. Still, back on my list. Great Intro!
3. Shantel – Being Authentic: ’til now Balkanbeats parties in Berlin are the place to be for sweaty dance-the-night-through action. Never expected to fall in love with trumpets and accordions… Shantel just released his new album Planet Paprika with this song on it. Fortunately I skipped the Berlin concert to massacre some chocolate Santas.
4. Martin Sexton – Diner: Listen and feel good!
5. The Kooks – California
6. Quantic & Nickodemus – Mi Swing Es Tropical: Everytime I listen to that song it starts to unveil my deep-down passion for dancing to Latin Music.
7. Dave Matthews Band – Say Goodbye: A great performed track to relax and gain fresh energy. Just lay back and close your eyes. Here in an unbelievable 10min live version.
8. Dinah Washington – What a difference a day makes: To Waleria. In Love.
9. Friska Viljor – Arpeggio: Enjoyed Friska’s concert in Festsaal Kreuzberg a year ago, but it took me a lot of time to really listen to their two albums. This one is my favourite tune until now.
10. John Butler Trio – Zebra: The JBT is my personal get-in-good-mood band. Zebra is there first single and for two years permanent resident on my iTunes TOP25. On my iPod the band saw a lot of the world recently, but still I couldn’t spot how well known this band actually is to others…